Como todos sabemos la franquicia de acción y suspenso John Wick, sigue al asesino interpretado por Keanu Reeves, su personaje es conocido en el submundo criminal ruso como “Baba Yaga”, el apodo de John Wick, que supuestamente significa “hombre del saco”.
En la primera película, escuchamos por primera vez este apodo, cuando Wick sale de su retiro para vengarse de los hombres que han matado a su perrita. Posteriormente todos resultan estar aterrorizados ante la mera perspectiva del regreso del “Baba Yaga”.
Ahora bien, este apodo se lo pudieron haber dado debido a que Wick, es descrito en términos míticos. Ya que acecha tras las sombras y aparece cuando debe vengarse de las malas acciones de otros, y cada arma que utiliza John Wick cimenta aún más su legendaria reputación. En última instancia, su pasado le dio el apodo, pero ¿qué significa realmente el apodo de Baba Yaga de John Wick?
Pues bien, se podría decir que aquí hay un pequeño error ya que la franquicia John Wick se equivoca al decir que Baba Yaga es el “hombre del saco ruso”. Esto ha sido una fuente de confusión para las personas que están familiarizadas con el nombre, así como para los fans de la historia. Las raíces de Baba Yaga y sus orígenes en el folclore ruso crean un significado aún más profundo para John Wick, lo que hace sorprendente que la franquicia no haya prestado tanta atención a este detalle para reforzar la historia.
Baba Yaga no significa en absoluto el “hombre del saco ruso”, en realidad es un ser totalmente distinto. En el folclore ruso, Baba Yaga es una bruja que vive en una casa desaliñada que se sostiene sobre patas de pollo, además esta bruja atrae a los niños a su casa para devorarlos, y por si fuera poco rodea su casa con los restos humanos de sus víctimas. Según la mitología, Baba Yaga vive en este mundo y en el otro, y aparece en cualquier lugar sin previo aviso.
Dicho esto, salvo por su afición al asesinato, y que aparece sin previo aviso, John Wick no comparte ninguna otra similitud con Baba Yaga, ya que Wick no es malévolo ni busca dañar a los inocentes. Al contrario, quiere vengarse de los que han hecho mal. Si el apodo de John Wick hiciera referencia literalmente al apodo “hombre del saco”, se le llamaría “Babay”.
Quizá la gente detrás de la franquicia de John Wick, si sabe bien el significado de los nombres y probablemente que hayan elegido el “Baba Yaga” es solo por cuestión de estética de lenguaje, ya que Baba Yaga suena más amenazante e interesante que Babay.
